Bell, selected No. 99 overall in the 2022 NFL Draft, has struggled to carve out a meaningful role in Cleveland’s offense. The latest designation is another setback.