Southwest Airlines faced backlash after joking about Luka Doncic while announcing the end of its "Bags Fly Free" policy.