Apple CarPlay just added two new things thanks to iOS 18.4. But you'll only notice if you have the right kind of car.