A just-released study confirms a shortfall of local housing, especially on the affordable end of the spectrum.