Republicans have criticized the Trump administration for declining to release any additional files related to disgraced financier Jeffrey Epstein.