A new app is helping Kentucky homeowners turn their backyard pools into a profitable side hustle while giving swimmers a chance to beat the heat without owning a pool.