WhatsApp, Instagram, and Amazon are powerful, but they're pigeon-holed compared to their Chinese equivalents, which drive daily life with sweeping functionality.