Colorado's Democratic attorney general on Tuesday sued a sheriff's deputy for allegedly helping federal immigration agents find and arrest a college student who had an expired visa.