Thirty feet (9.14 m) under the surface of the cold, murky Baltic Sea, Brendan Foley spotted something unusual in the wreckage of an ancient ship.