Lack of video limited investigators' ability to assess misconduct and eroded community trust in the department, the report said.