The move will save the loved ones of the state’s more than 30,000 prisoners over $13 million a year, advocates say.