A key part of California's Proposition 36 promised to direct people convicted of certain drug crimes to treatment. Counties are straining to make that happen without new funding.