A woman is dead and a 56-year-old man is recovering after a sailboat ran aground in the Gulf Islands during Monday's winter storm.