More than the numbers, it’s the trend that disappoints. Typically, Hindi films that release mid-week start slow but pick up through the weekend. That hasn’t happened here.