Donald Trump has filed an unprecedented libel lawsuit from a sitting president against a longtime adviser and pivotal media ally.