A 23-year-old man has appeared in court charged in connection with an attack in Dublin city centre on Tuesday during which a garda was stabbed on duty.