Nissan reportedly wants out of the proposed merger, but conflicting statements leave the deal’s fate uncertain.