Advocates and transgender people are worried the directive will discourage medical care they consider to be lifesaving.