Engine aims to bridge the gap between online travel agencies and travel management companies for small and midsize travel programs. It has grown into a multi-billion-dollar enterprise.