Jesse Garza, 35, was arrested after making threats toward H-E-B staff, showing up with a gun, over a refund in San Antonio.